Varför behöver tolkar lära sig om sexualitet och hiv?
– Alla som jobbar med människor behöver kunskaper om detta. Tolkar kan behöva tolka på områden där de inte är specialiserade. Sexualitet kan vara svårt att prata om och därför är det viktigt att ha en bra förberedelse. Kunskaperna om hiv är dåliga generellt i vårt samhälle. Vissa tror att det kan överföras genom myggor eller om man tar i hand.

– Om tolken inför ett samtal är osäker på om man kan ta en person som lever med hiv i hand blir det ett diskriminerande bemötande. Nu kan till exempel ungdoms- och testmottagningar och infektionskliniker använda sig av tolkar från Tolkförmedlingen Väst med den kompetensen.

Hur funkar projektet?
– Utbildningen heter Tolkbart och är en SRHR-utbildning, sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. Att mänskliga rättigheter finns med är viktigt. I alla mina utbildningar ingår även HBTQ-perspektiv och normkritik.

Du jobbar också med World aids day-nätverket, vad är det?
– Det är ett samarbete mellan frivilligorganisationer, Göteborgs stad och Västra Götalandsregionen. Vi jobbar med att sprida information om hiv. Det är väldigt spännande just nu för det har skett lite av en revolution på området. Med effektiv behandling kan virusnivån hos en person som lever med hiv komma ner i omätbara nivåer och då är risken för överföring minimal. Risken är betydligt större att hiv överförs från någon som inte har testat sig och inte vet om att den lever med hiv. Den kunskapen behöver spridas!

Anni Alm

anni.alm@vision.se