Avbokad tolk får full betalning
2012-12-17, Tidningenvision.se
En tolk som avbeställs med kort varsel ska ha samma ersättning som om tolkuppdraget utförts. Det har Högsta Domstolen slagit fast.
Fallet gäller en tolk som fick ett uppdrag vid tingsrätten avbokat dagen innan förhandlingen skulle äga rum. Tolken begärde full betalning, men tingsrätten beslöt att han bara skulle få ersättning för tidsspillan vilket motsvarade knappt en tredjedel av beloppet.
För att få mer pengar skulle tolken, enligt den praxis som gäller, ha bevisat att det inte gick att få ett annat uppdrag i stället för det som avbeställts.
Högsta Domstolen, HD, konstaterar att det inte finns några regler i tolktaxan om ersättning för avbeställda uppdrag, utan att det ska avgöras från fall till fall. Men eftersom tolkarna numera jobbar för flera tolkförmedlingar har det blivit svårare att bevisa inkomstbortfallet, och HD tycker att det är dags att införa en taxereglering.
Så länge det inte är reglerat anser HD att utgångspunkten ska vara att tolken ska få lika stor ersättning som om uppdraget utförts i de fall avbeställningen görs med mindre än 48 timmars varsel. I HD:s dom slås fast att tolken ska få 1 831 kronor, vilket var den summa han begärde.