×

 

Bli medlem i Vision - 3 månader kostnadsfritt

  • Under 30 år? 100 kr för hela första året
  • Student? 100 kr för hela studietiden

Om medlemskapet

Gå vidare

Jag godkänner villkoren för medlemskapet i Vision. Det innebär att jag är medveten om att mina personuppgifter registreras i Visions medlemsregister för att kunna erbjuda mig medlemskap i enlighet med föreningens stadgar (läs mer under vision.se/stadgar). Jag kan läsa mer om hur Vision hanterar mina personuppgifter på vision.se/personuppgifter.

Med hjälp av de uppgifter jag lämnar betalas medlemsavgiften genom automatiskt avdrag på min lön varje månad. Om det inte är möjligt får jag ett inbetalningskort hemskickat med posten eller till Kivra om jag har en digital brevlåda. Jag kan också välja att betala via autogiro eller e-faktura

Mina uppgifter skickas till de försäkringsbolag som Vision har avtal med. För att teckna hemförsäkring till medlemspris behöver jag själv kontakta det bolag Vision hänvisar mig till. Jag ansluts automatiskt till personförsäkringar hos det försäkringsbolag som Vision samarbetar med, men då försäkringar kan omfattas av exempelvis hälsokrav bör jag noga läsa informationen som skickas hem till mig när jag blivit medlem och kontakta försäkringsbolaget om jag inte uppfyller anslutningskraven. Om jag betalar avgiften till Vision via löneavdrag kommer även försäkringspremien (personförsäkringar) att dras så.

Inkomstförsäkringen ingår i medlemskapet men jag behöver vara med i en a-kassa för att ha rätt till ersättning vid en eventuell arbetslöshet.

Glöm inte söka medlemskap i a-kassan! Läs mer om det på https://www.akassanvision.se/

Eller sms:a "Vision" till 71501 så ringer vi upp dig!

×

Hitta på Vision

Tolkar snuvas på ersättning

2014-06-18, Tidningenvision.se

Det är fågelvägen som gäller för tolkar som tar uppdrag åt Migrationsverket. För reseersättning för bilvägar får de inte.

I Migrationsverkets avtal med tolkförmedlingar står bland annat att kostnader för tolkars arbetsresor ersätts beräknat på fågelvägen.

– Tror de att vi har vingar eller att vi lever i en teknologiskt utvecklad framtid? funderar Chris Kosanovic, ordförande i Vision rikstolk, sarkastiskt.

Fågelvägar kortare än 7 mil, enkel väg, ersätter Migrationsverket över huvud taget inte. Ett exempel: En tolk ska ta sig från Ödeshög på Vätterns östra strand till Migrationsverkets enhet i Skövde på andra sidan sjön. Det innebär en bilresa på över 30 mil tur och retur. Men fågelvägen är bara cirka 5 mil enkel väg.

– Så med ett arvode på några hundra kronor blir det inte så mycket kvar med tanke på utgifterna för resan, konstaterar Chris Kosanovic.

Enligt Migrationsverkets upphandlingsexpert, Ola Andersson, är syftet att spara på kostnader för staten och att få tolkar att resa kollektivt för miljöns skull.

– Tolkar som inte bor nära vår verksamhet kan uppleva att de missgynnas, men vår uppfattning är att det ändå är sakligt motiverat, säger han.

Men det är inte bara hos Migra­tionsverket som Chris Kosanovic upplever problem för tolkar, utan även hos tolkförmedlingarna. Det finns förvisso ramavtal för förmedlingarna, upprättade av Kammarkollegiet, som bland annat säger att tolkarna ska få hela arvodet av en uppdragsgivare, medan tolkförmedlingarna enbart ska få ut förmedlingsavgiften. Men avtalet är bindande enbart gentemot myndigheter inom rättsväsendet. I övriga fall är det bara rekommendationer. Och det, menar Chris Kosanovic, utnyttjar vissa tolkförmedlingar.

– De behåller en del av det arvode som i sin helhet ska vara tillägnat tolken.

Att så skulle vara fallet motsätter sig dock tolkförmedlingen Språkservice.

– Alla arvoden tillfaller tolken. Men hos kommuner och landsting gör varje enskild upphandlare en egen bedömning av vad som är ett rimligt arvode. Det blir ofta godtyckligt och olyckligt och orsakar missförstånd hos tolkarna, säger Pirkko T Kyllönen, vd på Språkservice.

Men i ett mål i förvaltningsrätten mot Malmö stad menade samma tolkförmedling att ”det aldrig kan vara en lämplig /…/ åtgärd att kräva att ett arvode oavkortat ska utgå till tolken.” Domstolen gav dock Malmö stad rätt i dess krav att tolkar ska få hela arvodet, medan tolkförmedlingen enbart får ta betalt för själva förmedlingen.

Malmö är ett gott exempel, men för kommuner och landsting som upphandlar tolktjänster finns varken ramavtal eller rekommendationer. Och då får ofta prislappen styra, menar Chris Kosanovic.

– Vissa kommuner och landsting ersätter varken restid eller resekostnader alls. Det enda kravet man ställer på tolkförmedlingarna är ett lågt pris, säger han.

Både Vision rikstolk och Språk­service har försökt få Sveriges Kommuner och Landsting att skriva ett ramavtal för tolktjänster, men utan framgång.

– Vi försöker nu kontakta och påverka upphandlarna i varje kommun. Ibland lyssnar de, ibland inte, säger Chris Kosanovic.

Lotta Ekstedt

lotta.ekstedt@vision.se

Artiklar


            Efter drygt 30 år i Bollnäs kommun tjänar Mari Lööv 25 200 kronor i månaden. Hon tycker lönen är alldeles för låg. Foto: Maria Hansson

Stort missnöje med lönerna

Var femte administratör i kommun och landsting mycket missnöjd med sin lön. Anställda i Svenska kyrkan och kommunala bolag är mindre missnöjda.  2016-02-24


            Malin Bjerkhede

Luckor i lag för lika lön

Det behövs tydligare regler för hur lönekartläggningar ska göras. Det anser Vision som vill ha skärpt lagstiftning för att snabba på utvecklingen mot jämställda löner.  2015-09-10


            Christel Svensson receptionist Tranås, Agneta Blomqvist Görres skolkurator Täby, Marie Andersson socialassistent Alvesta och Torbjörn Gustafsson, IT-tekniker Region Kronoberg.

Vad fick du för lön?

Ordentliga löneökningar på vissa håll, hyfsat för de allra flesta och några rejäla bottennapp. Så ser resultatet ut i årets löne­översyn i kommuner, landsting och regioner. Flera av Visions förhoppningar med det sifferlösa avtalet har besannats, men också några av farhågorna.  2015-05-28

TCO gör musikvideo om kollektivavtal

– No government involved, just two parts that are king! Så rappar den framgångsrika företagsledaren i TCO:s nya film Business Like a Swede. Det är uppföljaren till förra årets virala succé om amerikanen Joe som lever "Like a Swede".  2015-02-09

Till arkivet

Kom i kontakt med Vision

Vision nära dig

Hitta ditt Visioncenter, avdelning eller klubb